1
00:00:50,180 --> 00:00:52,250
[ التصفير ]

2
00:00:59,820 --> 00:01:01,620
د. إليسمير: وتذكر فقط
ذلك المركز الطبي

3
00:01:01,620 --> 00:01:03,720
التي أخبرتك عنها.

4
00:01:04,650 --> 00:01:06,250
تمام.

5
00:01:06,250 --> 00:01:08,420
قلت لهم أن يقولوا لك
كنت مشغولا.

6
00:01:08,420 --> 00:01:11,120
أنا هنا من أجل ليونارد فانس
الآثار الشخصية.

7
00:01:11,120 --> 00:01:12,380
لقد تم مسحه
من قبل رئيسك التنفيذي.

8
00:01:12,380 --> 00:01:13,520
لقد كنت أنتظر نصف ساعة.

9
00:01:13,520 --> 00:01:16,120
حسنا، هل تمانع
إذا رأيت كولن بالخارج أولاً؟

10
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
لقد كان ينتظر لمدة عام.

11
00:01:17,120 --> 00:01:19,120
كم من الوقت سوف يستغرق؟

12
00:01:19,120 --> 00:01:21,050
[ يسخر ]

13
00:01:34,520 --> 00:01:37,550
أنا لا أرى
لماذا عليك أن تأخذ أغراضه.

14
00:01:41,550 --> 00:01:44,080
كما تعلمون، أعتقد أنه كذلك
ما يعتقده الناس على أي حال

15
00:01:44,080 --> 00:01:45,380
عن ليني.

16
00:01:45,380 --> 00:01:47,380
حسنًا،
الناس الذين لم يعرفوه.

17
00:01:48,420 --> 00:01:51,420
أنه كان لديه قلب سيء.

18
00:01:54,350 --> 00:01:58,750
يمكن أن يكون شخص ما مخدوع بما فيه الكفاية
للاعتقاد بأنهم قتلوا

19
00:01:58,750 --> 00:02:00,750
حتى لو لم يفعلوا ذلك؟

20
00:02:00,750 --> 00:02:03,420
أعتقد أن الوقت متأخر بعض الشيء
لكي تبدأ بالقلق

21
00:02:03,420 --> 00:02:04,880
عن حالة ليونارد العقلية،

22
00:02:04,880 --> 00:02:07,550
أليس كذلك؟

23
00:02:21,080 --> 00:02:23,250
هل تأخذ كل شيء؟

24
00:02:28,850 --> 00:02:32,420
أريد أن أتأكد من أننا جميعا
يقول نفس الشيء.

25
00:02:32,420 --> 00:02:35,220
على وجه الخصوص
عندما يتعلق الأمر بوسائل الإعلام.

26
00:02:35,220 --> 00:02:38,120
مات فانس من موجود
حالة القلب,

27
00:02:38,120 --> 00:02:41,780
بعد أن قتل شخصين
واعترف بالثالث.

28
00:02:42,720 --> 00:02:44,620
جيد منك أن تفعل ذلك،
دي إس ستون,

29
00:02:44,620 --> 00:02:46,080
نظرا لأنه كان تدخلك

30
00:02:46,080 --> 00:02:47,580
التي جعلت هذا الاجتماع
ضروري.

31
00:02:47,580 --> 00:02:49,450
لا أعتقد
لقد فعلها ليونارد فانس.

32
00:02:50,450 --> 00:02:51,850
هل يمكنه الخروج مرة أخرى؟

33
00:02:51,850 --> 00:02:54,350
ستون: لم يكن لديه أي فكرة
حيث كان قبر ستيفن إيلي.

34
00:02:54,350 --> 00:02:56,220
هذه الجرائم
هي جزء من النمط.

35
00:02:56,220 --> 00:02:58,150
إذا كان ليونارد فانس
لم يقتل ستيفن إيلي،

36
00:02:58,150 --> 00:03:00,620
إذن هو لم يقتل دانيال
ويسلر أو كريستوفر ماليفا.

37
00:03:00,620 --> 00:03:02,350
وكيف حالك
شرح له العلم

38
00:03:02,350 --> 00:03:04,020
تفاصيل دقيقة
من تلك جرائم القتل؟

39
00:03:07,180 --> 00:03:08,520
لا أستطيع بعد.

40
00:03:08,520 --> 00:03:09,650
أعتقد أنه ربما أنا و DS Stone

41
00:03:09,650 --> 00:03:11,420
يجب أن نتحدث بعد هذا الاجتماع،
سيدي.

42
00:03:11,420 --> 00:03:13,750
افعل ذلك يا دي آي بريور.

43
00:03:13,750 --> 00:03:15,450
لأنني لا أريد أن أسمع
أي المزيد عن هذا.

44
00:03:15,450 --> 00:03:17,380
مفهوم.

45
00:03:22,880 --> 00:03:24,650
شون.

46
00:03:24,650 --> 00:03:25,780
-شون!
-دي إس ستون؟

47
00:03:25,780 --> 00:03:27,080
هل يمكننا البريد الإلكتروني؟

48
00:03:27,080 --> 00:03:28,650
لا، في الواقع، لا يمكننا ذلك.

49
00:03:28,650 --> 00:03:30,380
شون!
أين كنت؟

50
00:03:30,380 --> 00:03:31,320
حاولت الاتصال.

51
00:03:31,320 --> 00:03:34,320
شباب!

52
00:03:34,320 --> 00:03:37,350
لقد تم أخذ كول إيلي
في الحجز.

53
00:03:40,150 --> 00:03:41,280
روث:
لماذا؟

54
00:03:41,280 --> 00:03:44,220
قبل:
اعتداء عنيف.

55
00:03:44,220 --> 00:03:47,450
ربما يجب أن أدخل أولاً
انظر كيف هو.

56
00:03:47,450 --> 00:03:49,650
لماذا تعتقد أننا هنا؟

57
00:03:49,650 --> 00:03:52,020
لاستجواب المشتبه به.

58
00:03:52,680 --> 00:03:55,480
يشتبه؟

59
00:03:55,480 --> 00:03:58,320
لقد كان كول بالفعل
من خلال الجحيم.

60
00:03:58,320 --> 00:04:00,150
في الغالب وحيدا.

61
00:04:00,150 --> 00:04:02,220
فجأة،
ونصل إلى عتبة الباب،

62
00:04:02,220 --> 00:04:03,550
وهذا في الأخبار

63
00:04:03,550 --> 00:04:06,220
أن والده قد قتل
بواسطة قاتل متسلسل.

64
00:04:06,220 --> 00:04:07,550
لقد فعلنا هذا، شون.

65
00:04:07,550 --> 00:04:09,420
شخص ما قتل ستيفن إيلي.

66
00:04:09,420 --> 00:04:12,180
لا تدع سحابة العاطفة
حكمك.

67
00:04:14,150 --> 00:04:17,650
نعم، أشعر بالأسف تجاهه.

68
00:04:17,650 --> 00:04:21,380
و، حسنًا، نعم،
أنا أشعر بالذنب.

69
00:04:21,380 --> 00:04:23,620
قصدت بشكل عام.

70
00:04:23,620 --> 00:04:26,820
إنه مشتبه به حتى لا يكون كذلك.

71
00:04:39,520 --> 00:04:42,020
[قفل النقر]

72
00:04:50,820 --> 00:04:54,120
كول، ماذا حدث؟

73
00:04:55,820 --> 00:04:57,550
أنت لست من الشرطة.

74
00:04:58,880 --> 00:05:00,620
هل يفرضون علي رسومًا؟

75
00:05:00,620 --> 00:05:02,180
بالكاد لمسته.

76
00:05:02,180 --> 00:05:04,820
لقد هاجمت رجلاً في محطة للحافلات

77
00:05:04,820 --> 00:05:08,150
وكان لا بد من ضبط النفس
من قبل ستة أشخاص.

78
00:05:08,150 --> 00:05:10,720
هل كانت قطعة الصحيفة
هذا يزعجك؟

79
00:05:10,720 --> 00:05:13,280
من أين جاء ذلك؟

80
00:05:13,280 --> 00:05:15,520
-هل كانت مختلقة؟
-لقد حاولت الاتصال بك.

81
00:05:15,520 --> 00:05:18,150
كول:
لا أريد أن أتحدث!

82
00:05:18,150 --> 00:05:22,080
أريد أن أذهب الآن!

83
00:05:22,080 --> 00:05:24,320
الآن، أعرف قانونى.

84
00:05:24,320 --> 00:05:26,680
شخص ما يحتاج إلى النزول هنا
وأخبرني إذا تم توجيه التهم إليّ

85
00:05:26,680 --> 00:05:27,650
لأنني لست بحاجة لأن أكون --

86
00:05:27,650 --> 00:05:29,480
لا يتم تحصيل أي رسوم منك.

87
00:05:29,480 --> 00:05:30,780
عظيم.
أستطيع أن أذهب.

88
00:05:30,780 --> 00:05:32,780
نحن لسنا هنا
حول طابور الحافلة.

89
00:05:32,780 --> 00:05:34,850
نحن هنا حول
اختفاء والدك،

90
00:05:34,850 --> 00:05:39,750
ربما
في ظروف عنيفة.

91
00:05:39,750 --> 00:05:41,480
أنا؟

92
00:05:42,480 --> 00:05:43,450
هل تشك بي كثيرًا؟

93
00:05:43,450 --> 00:05:44,550
الحجر:
أخبرنا كولريدج ماذر

94
00:05:44,550 --> 00:05:46,650
الذي كان على والدك أن يأخذه
إجازة منتظمة

95
00:05:46,650 --> 00:05:47,420
لقضاء معك.

96
00:05:47,420 --> 00:05:50,150
إنهم يكذبون عليك.

97
00:05:50,150 --> 00:05:52,380
المرة الوحيدة التي ذهب بعيدا
كان للعمل.

98
00:05:52,380 --> 00:05:53,780
هل يمكنك إثبات ذلك؟

99
00:05:53,780 --> 00:05:55,780
هل أنا حقا مشتبه به؟

100
00:05:56,820 --> 00:05:59,380
حتى لا تكون كذلك.

101
00:05:59,380 --> 00:06:00,520
عليك أن تخرجني من هنا.

102
00:06:00,520 --> 00:06:03,520
ثم عليك أن تهدأ.

103
00:06:22,380 --> 00:06:25,320
متى كانت آخر مرة
كان والدك بعيدا للعمل؟

104
00:06:25,320 --> 00:06:26,520
أحاول أن أتذكر.

105
00:06:26,520 --> 00:06:27,780
من الواضح أن العام الماضي.

106
00:06:27,780 --> 00:06:30,450
سيكون في مصلحتك
أن تكون محددة.

107
00:06:30,450 --> 00:06:32,580
مايو، على ما أعتقد.

108
00:06:32,580 --> 00:06:35,150
نعم، كان ذلك في الأسبوع الماضي
حيث كنت خارج الكلية.

109
00:06:35,150 --> 00:06:37,650
أين بياناته البنكية؟

110
00:06:37,650 --> 00:06:39,780
انظروا، لقد كانت الشرطة
من خلال كل ذلك، لذلك...

111
00:06:39,780 --> 00:06:41,750
حسنًا، لم يكونوا يبحثون
لتاريخ محدد.

112
00:06:41,750 --> 00:06:43,520
أريد أن أعرف بالضبط
حيث كان والدك

113
00:06:43,520 --> 00:06:44,950
عندما لم يكن هنا.

114
00:06:44,950 --> 00:06:46,680
الدرج السفلي من مكتبه.
لقد احتفظت بكل شيء.

115
00:07:34,580 --> 00:07:36,220
يمكنك المساعدة إذا أردت.

116
00:07:43,750 --> 00:07:46,720
انظر، أنا آسف حقا
للصراخ عليك في وقت سابق.

117
00:07:46,720 --> 00:07:48,350
لا شيء من هذا هو خطأك.

118
00:07:48,350 --> 00:07:50,650
لديك الحق في أن تنزعج.

119
00:07:50,650 --> 00:07:54,620
أحياناً أنا فقط...

120
00:07:54,620 --> 00:07:57,720
الحصول على هذه الطاقة المجنونة.

121
00:07:57,720 --> 00:08:00,250
أنظر حولي.

122
00:08:00,250 --> 00:08:03,320
أنا فقط بمفردي.

123
00:08:05,820 --> 00:08:08,120
لا أستطيع أن أرى هذه النقطة
في أي شيء في الوقت الراهن.

124
00:08:10,750 --> 00:08:14,480
ما قالوا في الصحيفة
كان...هل كان هذا صحيحا؟

125
00:08:14,480 --> 00:08:17,320
هل كان ليونارد فانس متورطًا؟
في اختفاء أبي؟

126
00:08:17,320 --> 00:08:18,620
ما زلنا نبحث في الأمر.

127
00:08:25,180 --> 00:08:28,250
لقد مات، أليس كذلك؟

128
00:08:30,480 --> 00:08:35,280
نحن لا نعرف، كول.
ليس على وجه اليقين.

129
00:08:36,180 --> 00:08:38,580
أريد فقط أن أعرف أين هو.

130
00:08:55,550 --> 00:08:57,320
[الباب يغلق]

131
00:09:05,120 --> 00:09:08,420
ثلاث ليال،
من 27 مايو إلى 30 مايو.

132
00:09:08,420 --> 00:09:11,150
آخر زيارة للسيد إيلي، الغرفة 114.

133
00:09:11,150 --> 00:09:13,780
-كم عدد المفاتيح الصادرة؟
-الرجل: واحد.

134
00:09:13,780 --> 00:09:17,420
ويمكنني أن أخبرك أن السيد إيلي
لم أستخدم القنوات التلفزيونية المدفوعة،

135
00:09:17,420 --> 00:09:19,580
وكلاهما جدير بالثناء
ونادرة

136
00:09:19,580 --> 00:09:22,450
بين غير المصحوبين
الضيوف الذكور في تجربتي.

137
00:09:22,450 --> 00:09:24,150
أستطيع أن أقول لك
بعض القصص عن --

138
00:09:24,150 --> 00:09:25,850
لا تفعل ذلك.
هل تحتوي غرفك على أقفال RFID؟

139
00:09:25,850 --> 00:09:26,680
نعم.

140
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
لذلك، يمكنك أن تقول لي أيضا

141
00:09:27,880 --> 00:09:29,550
عندما عاد إلى الغرفة
أثناء إقامته.

142
00:09:29,550 --> 00:09:31,050
سأفعل فقط...

143
00:09:32,720 --> 00:09:34,250
مثير للاهتمام!

144
00:09:34,250 --> 00:09:39,080
بعد أن قام بتسجيل الوصول، السيد إيلي
لم يستخدم بطاقته الرئيسية على الإطلاق.

145
00:09:39,080 --> 00:09:40,450
ولم يغادر الغرفة قط؟

146
00:09:40,450 --> 00:09:41,680
رجل:
لمدة ثلاثة أيام.

147
00:09:41,680 --> 00:09:44,550
ربما يجب أن أتحقق
تلك القنوات الدفع مرة أخرى.

148
00:09:45,550 --> 00:09:47,080
الحجر:
تالي مع فاتورته.

149
00:09:47,080 --> 00:09:49,550
وجبات من خدمة الغرف،
دائما لأحد.

150
00:09:49,550 --> 00:09:51,080
نفس الشيء في الزيارة السابقة.

151
00:09:51,080 --> 00:09:53,680
-تميل إلى العثور على الناس...
-مخلوقات العادة، وأنا أعلم.

152
00:09:53,680 --> 00:09:54,780
مكالمات هاتفية؟

153
00:09:58,120 --> 00:10:00,780
لك.

154
00:10:02,280 --> 00:10:04,820
وداعا، ثم.

155
00:10:04,820 --> 00:10:07,780
كذب ستيفن إيلي بانتظام
لابنه وموظفه

156
00:10:07,780 --> 00:10:09,120
وعن مكان وجوده،

157
00:10:09,120 --> 00:10:12,120
تم تسجيل الدخول إلى سلسلة فنادق،
ولم يغادر غرفته قط.

158
00:10:12,120 --> 00:10:14,220
أنا بخير، شون.
أنت؟

159
00:10:14,220 --> 00:10:15,320
ماذا؟

160
00:10:15,320 --> 00:10:17,220
روث:
إذن، ماذا كان يفعل هناك؟

161
00:10:17,220 --> 00:10:19,080
هل كان لدى ستيفن إيلي
علاقة غرامية؟

162
00:10:19,080 --> 00:10:20,520
الحجر:
لا أعرف،

163
00:10:20,520 --> 00:10:22,680
لكنه استخدم الهاتف فقط
في الغرف للاتصال برقم واحد.

164
00:10:22,680 --> 00:10:24,380
روث: لذلك لن تظهر
على سجلات هاتفه المحمول؟

165
00:10:24,380 --> 00:10:25,480
حسنا، ربما.

166
00:10:25,480 --> 00:10:26,720
هل بدأت أفكر
مثل الشرطة؟

167
00:10:26,720 --> 00:10:29,120
لقد طلبت أثرا
على الرقم الذي اتصل به.

168
00:10:29,120 --> 00:10:30,250
إنه هاتف محمول.

169
00:10:30,250 --> 00:10:32,520
لقد تم تسجيله
إلى إيمون ثيرسك.

170
00:10:32,520 --> 00:10:35,320
يعمل في عيادة مايسايد
في التايمزميد.

171
00:10:35,320 --> 00:10:36,620
يجب أن تصعد إلى السيارة.

172
00:10:36,620 --> 00:10:38,750
حسنا،
لماذا لا نتصل به فقط؟

173
00:10:38,750 --> 00:10:40,720
لأنه مشتبه به

174
00:10:40,720 --> 00:10:44,220
وحيثما أمكن، نحاول ألا نفعل ذلك
لتنبيههم إلى اهتمامنا.

175
00:11:07,420 --> 00:11:11,350
حسنا، هذا هو بالضبط
حيث اختفى ستيفن من.

176
00:11:11,350 --> 00:11:13,420
ودانييل ويسلر.

177
00:11:15,420 --> 00:11:18,420
عيادة ميسايد
يجب أن يكون هناك.

178
00:11:26,250 --> 00:11:29,580
السيد ثيرسك،
ما هو بالضبط مايسايد؟

179
00:11:29,580 --> 00:11:30,920
إنها عيادة متنقلة،

180
00:11:30,920 --> 00:11:33,780
تقديم الدعم والمشورة
إلى المرضى العقليين.

181
00:11:33,780 --> 00:11:34,850
يمين.

182
00:11:34,850 --> 00:11:36,650
ودورك؟

183
00:11:36,650 --> 00:11:37,950
حسنا، أنا مستشار مدرب،

184
00:11:37,950 --> 00:11:39,820
لكني أقضي معظم وقتي
تشغيل المكان.

185
00:11:39,820 --> 00:11:42,750
كل هذا متاح
على موقعنا.

186
00:11:42,750 --> 00:11:45,150
هل قام ستيفن إيلي بعمل خيري؟
أو المساعدة القانونية تعمل هنا؟

187
00:11:45,150 --> 00:11:46,680
أنا لست مستعدا
لمناقشة ذلك.

188
00:11:46,680 --> 00:11:47,780
نحن نعلم أنك عرفته.

189
00:11:47,780 --> 00:11:50,120
لقد أجرى مكالمات إلى هاتفك المحمول.

190
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
انظر، إذا كنت تريد
مزيد من المعلومات،

191
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
أعود بأمر من المحكمة.

192
00:11:53,480 --> 00:11:56,180
هل تم علاج ليونارد فانس هنا؟

193
00:12:01,650 --> 00:12:04,150
شكرًا لك.

194
00:12:06,520 --> 00:12:09,620
شون، ماذا تفعل؟

195
00:12:09,620 --> 00:12:11,550
إنه على حق.
نحن بحاجة إلى أمر من المحكمة.

196
00:12:11,550 --> 00:12:13,780
نعم، ولكن إذا كان ستيفن
زائر محترف...

197
00:12:13,780 --> 00:12:15,480
ثم السرية
لا ينطبق.

198
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
إذن، ستيفن إيلي لم يكن هنا
كمحامي.

199
00:12:17,380 --> 00:12:20,480
لقد كان هنا كمريض.

200
00:12:24,080 --> 00:12:25,420
سوف تحتاج
سبب وجيه

201
00:12:25,420 --> 00:12:26,780
للحصول على أمر من المحكمة
لذلك المكان.

202
00:12:26,780 --> 00:12:29,450
ستيفن إيلي مفقود
في ظروف مشبوهة

203
00:12:29,450 --> 00:12:31,650
ولدينا سبب للاعتقاد
تم علاجه في مايسايد.

204
00:12:31,650 --> 00:12:33,420
ولكن لا
التحقيق الأصلي

205
00:12:33,420 --> 00:12:35,080
لقد فحصت
جميع سجلاته الطبية؟

206
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
مايسايد هو أميال
من منزل ستيفن.

207
00:12:36,480 --> 00:12:37,580
كان بإمكانه استخدام أي اسم.

208
00:12:37,580 --> 00:12:39,150
نحن بحاجة للعثور على ستيفن إيلي،

209
00:12:39,150 --> 00:12:40,820
وهو ما يعني
وكشف أسراره،

210
00:12:40,820 --> 00:12:43,150
وهو ما يعني أننا بحاجة
أمر من المحكمة.

211
00:12:47,850 --> 00:12:49,480
حسنًا، ستحصل عليه أول شيء
في الصباح.

212
00:12:52,850 --> 00:12:54,120
سرور!

213
00:12:57,580 --> 00:12:59,880
لقد تحدثت إلى المحلية
فريق الشرطة ودعم الضحايا،

214
00:12:59,880 --> 00:13:02,320
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
يمكن أن يفعلوه لكول إيلي.

215
00:13:02,320 --> 00:13:03,650
روث:
شكرا جزيلا لك.

216
00:13:03,650 --> 00:13:05,180
قبل:
نعم، لا مشكلة.

217
00:13:05,180 --> 00:13:07,020
أم، هل يتوهم
الحصول على شيء للأكل؟

218
00:13:08,350 --> 00:13:10,280
اه، في الواقع...

219
00:13:10,280 --> 00:13:12,220
إنه ليس اقتراحًا يا روث.

220
00:13:12,220 --> 00:13:13,820
أنا جائعة فحسب.

221
00:13:13,820 --> 00:13:16,080
أنا-لا أستطيع الليلة.
أنا -- أنا آسف.

222
00:13:16,080 --> 00:13:17,820
لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا

223
00:13:18,880 --> 00:13:21,480
لدي مسؤوليات، كارل.

224
00:13:21,480 --> 00:13:24,120
أم...هذا هو ابني.

225
00:13:24,120 --> 00:13:27,820
إنه السبب وراء وجودي في الوظيفة
من المفترض أن يكون من 9:00 إلى 5:00

226
00:13:27,820 --> 00:13:30,650
ولماذا لم أعد كذلك
مع شخص ما

227
00:13:30,650 --> 00:13:34,420
من يهتم أكثر بعمله
من العائلة، لذلك...

228
00:13:35,650 --> 00:13:37,780
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

229
00:13:40,720 --> 00:13:42,820
فتاتان.

230
00:13:42,820 --> 00:13:45,550
أحدهما لي والآخر قمت بتربيته
مثلي رغم أنها ليست كذلك

231
00:13:45,550 --> 00:13:49,450
وكان عمري 10 سنوات فقط
ووالدتهم انفصلت، لذلك...

232
00:13:49,450 --> 00:13:52,280
أنا أعرف عن المسؤوليات،
روث.

233
00:13:52,280 --> 00:13:55,050
وأنا حقا جائعة فقط.

234
00:14:03,820 --> 00:14:06,320
أديل: غابي لا تستطيع التوقف عن الحديث
عنك، كما تعلمون.

235
00:14:07,450 --> 00:14:12,520
إنها تريدني أن أشتريها
نماذج الطائرات الآن.

236
00:14:14,820 --> 00:14:17,220
كم تم العثور عليها؟

237
00:14:17,220 --> 00:14:22,220
يعني في عملك
عندما يختفي شخص ما،

238
00:14:22,220 --> 00:14:25,180
كم مرة يتم العثور عليها؟

239
00:14:26,620 --> 00:14:28,150
من المفقودين طوعا

240
00:14:28,150 --> 00:14:29,420
أو هل تقصد أيضا تلك
تختفي رغما عنهم؟

241
00:14:29,420 --> 00:14:32,220
هل يشمل السؤال
المفقودين الذين لم يتم الإبلاغ عنهم

242
00:14:32,220 --> 00:14:33,850
أم الحالات المبلغ عنها فقط؟

243
00:14:33,850 --> 00:14:35,520
عليك أن تكون محددا.

244
00:14:35,520 --> 00:14:36,850
أنا آسف.

245
00:14:36,850 --> 00:14:39,320
لا يهم.

246
00:14:40,850 --> 00:14:42,120
من ضربك؟

247
00:14:42,120 --> 00:14:44,780
[ يضحك ]

248
00:14:44,780 --> 00:14:47,250
لم يضربني أحد.

249
00:14:47,250 --> 00:14:49,120
كنت أضع التسوق جانباً

250
00:14:49,120 --> 00:14:52,020
وكان باب الخزانة مفتوحا
و...

251
00:14:52,850 --> 00:14:54,420
أنت لا تكذب علي؟

252
00:14:54,420 --> 00:14:58,550
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟

253
00:15:12,820 --> 00:15:14,180
-ماجي: يوم جيد؟
-روث: اه.

254
00:15:14,180 --> 00:15:17,780
إخبار، لقاء
مع مراهق مضطرب

255
00:15:17,780 --> 00:15:19,820
وزيارة إلى عيادة الاستقبال
للمرضى العقليين.

256
00:15:19,820 --> 00:15:20,920
أوه.

257
00:15:20,920 --> 00:15:22,350
كل شيء يبدو
تماما مثل المدرسة.

258
00:15:22,350 --> 00:15:25,150
أوه، لا تسأل أمي

259
00:15:25,150 --> 00:15:26,480
عن وفاة ليونارد فانس,

260
00:15:26,480 --> 00:15:27,720
لأنها لن تخبرك
أي شيء.

261
00:15:27,720 --> 00:15:28,780
هذا صحيح.

262
00:15:28,780 --> 00:15:31,420
لم أكن سأفعل ذلك.
أنا على وشك تناول الطعام.

263
00:15:31,420 --> 00:15:33,280
بريان:
أوه، ولا تسألها أي شيء

264
00:15:33,280 --> 00:15:35,650
عن المحقق الرائع الذي
سألتها في موقف السيارات،

265
00:15:35,650 --> 00:15:37,520
لأنها لا تريد التحدث
حول ذلك سواء.

266
00:15:37,520 --> 00:15:38,320
ماذا قلت؟

267
00:15:38,320 --> 00:15:41,520
لن أحلم به.

268
00:15:49,580 --> 00:15:51,350
اسمه كارل بريور.

269
00:15:51,350 --> 00:15:52,880
-متى ستراه؟
-قلت لا.

270
00:15:52,880 --> 00:15:55,150
-لماذا؟
-هذا ما قلته.

271
00:15:55,150 --> 00:15:56,780
لأن براين كان معي.

272
00:15:56,780 --> 00:15:59,580
حسناً، كان بإمكانك الترتيب
لرؤيته لاحقا.

273
00:15:59,580 --> 00:16:01,280
هذا ما قلته.

274
00:16:01,280 --> 00:16:03,150
ولأنه في مرحلة ما،

275
00:16:03,150 --> 00:16:07,120
كان علي أن أفعل ذلك
أحضرته إلى المنزل لمقابلتكما

276
00:16:07,120 --> 00:16:10,080
وهو رجل طيب و
فهو يستحق أفضل من ذلك.

277
00:16:10,080 --> 00:16:11,250
ما زال الوقت مبكرًا.

278
00:16:11,250 --> 00:16:14,420
نعم. ولدينا خطط،
أليس كذلك يا نان؟

279
00:16:14,420 --> 00:16:15,650
نحن ذاهبون لمشاهدة
هذا الفيلم الوثائقي

280
00:16:15,650 --> 00:16:17,350
عن الأخطاء الجراحية

281
00:16:17,350 --> 00:16:18,820
نحن لا نصوت عليه.

282
00:16:18,820 --> 00:16:21,350
ما الذي أنت خائف منه؟

283
00:16:34,320 --> 00:16:36,580
أمر المحكمة الخاص بك.
أين الملفات؟

284
00:16:36,580 --> 00:16:37,750
سوف تضطر للانتظار.

285
00:16:37,750 --> 00:16:40,150
كولن، أليس كذلك؟

286
00:16:40,150 --> 00:16:41,580
نعم!

287
00:16:41,580 --> 00:16:43,080
التقينا في كراولي.

288
00:16:43,080 --> 00:16:44,750
أرسلني الدكتور إليسمير.

289
00:16:44,750 --> 00:16:46,650
عليك أن تأتي بانتظام،

290
00:16:46,650 --> 00:16:49,120
حتى لا تنعزل،
أنت تعرف.

291
00:16:49,120 --> 00:16:50,620
إيمون:
أم العقيد؟

292
00:16:50,620 --> 00:16:52,320
هنا تذهب، ثم.
نراكم الخميس.

293
00:16:52,320 --> 00:16:53,280
شكرًا لك.

294
00:16:53,280 --> 00:16:56,480
-مع السلامة.
-الوداع.

295
00:16:57,350 --> 00:16:59,450
تمام.

296
00:16:59,450 --> 00:17:01,280
اتبعني.

297
00:17:04,280 --> 00:17:06,250
ملفات المرضى في الزاوية.

298
00:17:08,220 --> 00:17:10,320
لماذا كان ستيفن إيلي هنا؟

299
00:17:10,320 --> 00:17:12,880
لماذا كان يتصل بك؟
من غرفة فندق؟

300
00:17:12,880 --> 00:17:15,180
أمر المحكمة
لا ينطبق علي.

301
00:17:15,180 --> 00:17:18,080
سوف تحتاج إلى التوقيع
لأي شيء تأخذه بعيدا.

302
00:17:33,380 --> 00:17:35,820
"ستيف."

303
00:17:35,820 --> 00:17:37,220
ها هو.

304
00:17:41,280 --> 00:17:42,750
ستيفن ثنائي القطب.

305
00:17:44,520 --> 00:17:46,480
لقد كان يأتي إلى هنا لسنوات
تشغيل وإيقاف.

306
00:17:48,120 --> 00:17:49,550
الحجر:
وكذلك فعل دانييل ويسلر.

307
00:17:49,550 --> 00:17:50,720
ماذا؟

308
00:17:52,080 --> 00:17:53,720
ماذا على الأرض؟

309
00:17:54,720 --> 00:17:56,320
كريس مالكين.

310
00:17:56,320 --> 00:17:58,250
الاسم المستعار لكريستوفر ماليفا.

311
00:17:58,250 --> 00:18:01,120
هذا هو النمط.

312
00:18:01,120 --> 00:18:04,280
المرضى النفسيين هم الهدف
وهذه هي أرض الصيد.

313
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
تم علاج ماليفا هنا من اضطراب ما بعد الصدمة
بعد هجوم في الشارع.

314
00:18:07,520 --> 00:18:10,250
شوهد ويسلر
للذهان الناجم عن المخدرات.

315
00:18:10,250 --> 00:18:12,580
وستيفن إيلي
للاضطراب ثنائي القطب.

316
00:18:13,450 --> 00:18:15,180
كل ثلاثة من الناس

317
00:18:15,180 --> 00:18:17,350
ليونارد فانس
اعترف بالقتل

318
00:18:17,350 --> 00:18:18,650
جاء من هنا.

319
00:18:18,650 --> 00:18:19,520
وكذلك فعل.

320
00:18:19,520 --> 00:18:20,750
إذن، من الممكن أن يكون هو؟

321
00:18:20,750 --> 00:18:22,280
الحجر:
لماذا؟

322
00:18:22,280 --> 00:18:25,280
لماذا لم يذكر هذا أبدا
مكان في أي من اعترافاته؟

323
00:18:25,280 --> 00:18:28,750
ولماذا يكون إيمون ثيرسك
معرقلة جدا؟

324
00:18:28,750 --> 00:18:31,420
حسنا، شخص ما يأخذ
كراهية لك، شون،

325
00:18:31,420 --> 00:18:33,680
ليست غير مسبوقة تماما.

326
00:18:33,680 --> 00:18:35,350
عدة قتلة فريسة
على الضعفاء

327
00:18:35,350 --> 00:18:36,150
ويتطلب شيئين.

328
00:18:36,150 --> 00:18:37,620
الوصول والفرصة.

329
00:18:37,620 --> 00:18:40,450
وقال الموقع ثيرسك
هو الموظف الوحيد بدوام كامل.

330
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
قبل.

331
00:18:43,220 --> 00:18:44,420
دي بريور.

332
00:18:44,420 --> 00:18:47,150
أود أن أحضر شخصًا ما
للاستجواب.

333
00:18:47,150 --> 00:18:48,850
لماذا اتصل بك ستيفن إيلي
من الفندق؟

334
00:18:48,850 --> 00:18:50,480
لقد رأيت ملفه

335
00:18:50,480 --> 00:18:52,180
أجب عن السؤال.

336
00:18:52,180 --> 00:18:53,680
كنت أعرفه فقط باسم ستيف،

337
00:18:53,680 --> 00:18:56,250
وقد نجح في الغالب
حالته بنفسه.

338
00:18:56,250 --> 00:18:59,250
كان لستيفن خاصًا
اضطراب ثنائي القطب شديد,

339
00:18:59,250 --> 00:19:00,680
والذي أخفاه عن الجميع

340
00:19:00,680 --> 00:19:02,650
ولكن عندما تكون منخفضة
أصبحت منخفضة بشكل مستحيل

341
00:19:02,650 --> 00:19:06,450
أغلق على نفسه في أحد الفنادق
وبقي هناك

342
00:19:06,450 --> 00:19:09,120
حتى يتمكن من تحمل الاستمرار
يتظاهر بأنه بخير.

343
00:19:09,120 --> 00:19:11,450
هذا لا يجيب
السؤال.

344
00:19:12,520 --> 00:19:14,650
اتصل بي
لأنني كنت الشخص الوحيد

345
00:19:14,650 --> 00:19:16,450
يمكنه أن يكون على طبيعته بأمان.

346
00:19:16,450 --> 00:19:17,580
أنت لست طبيبا.

347
00:19:17,580 --> 00:19:19,750
لا، لكني أنا الثابت

348
00:19:19,750 --> 00:19:21,250
للكثير من
عملاء مايسايد.

349
00:19:21,250 --> 00:19:24,150
بما في ذلك دانييل ويسلر
وكريس مالكين؟

350
00:19:24,150 --> 00:19:26,080
إذا كانوا عملاء، على الأرجح.

351
00:19:26,080 --> 00:19:28,450
-ماذا عن ليونارد فانس؟
-ماذا عنه؟

352
00:19:28,450 --> 00:19:29,480
-هل كان يعتمد عليك أيضًا؟
-إيمون: ما هذا بالضبط؟

353
00:19:29,480 --> 00:19:30,720
أصبح دفاعيًا بعض الشيء،
أليس كذلك؟

354
00:19:30,720 --> 00:19:31,480
أوه، هل تريد أن تعرف لماذا؟

355
00:19:31,480 --> 00:19:32,620
-نحن نفعل.
-نعم.

356
00:19:32,620 --> 00:19:34,180
إيمون:
لأن ليونارد فانس كنت أعرفه

357
00:19:34,180 --> 00:19:37,620
كان رجلاً ضعيفًا ومرتبكًا
يعاني من مرض نفسي

358
00:19:37,620 --> 00:19:40,480
من, بحلول الوقت الذي أنت فيه و
انتهت وسائل الإعلام معه،

359
00:19:40,480 --> 00:19:41,820
لقد أصبح وحشا.

360
00:19:41,820 --> 00:19:43,120
كل ثلاثة من الناس
اعترف بالقتل

361
00:19:43,120 --> 00:19:44,280
تم علاجهم من العقلية
الاضطرابات في عيادتك.

362
00:19:44,280 --> 00:19:46,650
ولقد كنت كذلك
عرقلة عمدا.

363
00:19:46,650 --> 00:19:48,420
في كل مرة
الفصام يقتل,

364
00:19:48,420 --> 00:19:50,880
تحصل على تغطية إعلامية مضاعفة
من جريمة قتل عادية.

365
00:19:50,880 --> 00:19:52,150
حتى لو كان مريضا نفسيا

366
00:19:52,150 --> 00:19:54,820
من الأرجح أن تكون كذلك
ضحايا الجريمة.

367
00:19:54,820 --> 00:19:56,080
في تجربتي،

368
00:19:56,080 --> 00:19:58,780
زيارة منك
لا يؤدي إلا إلى مزيد من التحيز،

369
00:19:58,780 --> 00:20:01,420
وإذا كان بإمكاني عرقلة ذلك،
سأفعل ذلك بالتأكيد.

370
00:20:01,420 --> 00:20:02,550
[طرق الباب]

371
00:20:02,550 --> 00:20:05,080
سيدي؟

372
00:20:15,620 --> 00:20:19,580
إذا كان ليونارد فانس يستهدف
المرضى العقليين،

373
00:20:19,580 --> 00:20:22,180
كان يفعل ذلك
لأنه عرف من التجربة

374
00:20:22,180 --> 00:20:25,180
معظم الناس
لن تهتم.

375
00:20:25,680 --> 00:20:26,580
"لو"؟

376
00:20:26,580 --> 00:20:28,250
ألا تعتقدين أنه كان مذنباً؟

377
00:20:28,250 --> 00:20:30,420
هل أنت؟

378
00:20:31,180 --> 00:20:32,420
أجب عن السؤال.

379
00:20:34,080 --> 00:20:37,650
أعتقد أنه كان كذلك
هدف سهل للغاية.

380
00:20:41,580 --> 00:20:42,650
دي إس ستون.

381
00:20:53,120 --> 00:20:55,550
لم تكن قد فعلت ما يكفي من الضرر؟

382
00:20:55,550 --> 00:20:56,780
أردت أن أعتذر لكول

383
00:20:56,780 --> 00:20:59,120
لأي إزعاج قصتي
ربما تسببت له.

384
00:20:59,120 --> 00:21:01,850
وأن نقدم له الفرصة
ليقول جانبه منه.

385
00:21:01,850 --> 00:21:03,220
يمكن أن يكون شافيًا جدًا.

386
00:21:03,220 --> 00:21:04,780
ابقى بعيدا عنه.

387
00:21:04,780 --> 00:21:08,180
لا تقلق. لم أخبره
من أين جاءت معلوماتي.

388
00:21:08,180 --> 00:21:09,880
أنا دائما أحمي مصادري.

389
00:21:09,880 --> 00:21:11,820
أنت طفيلي،
هل تعرف ذلك؟

390
00:21:11,820 --> 00:21:15,280
وأنت على وجه الخصوص
ضرب عندما كنت غاضبا.

391
00:21:15,280 --> 00:21:17,520
أعتقد أننا يجب أن نذهب
للشرب،

392
00:21:17,520 --> 00:21:19,420
روث من الأشخاص المفقودين.

393
00:21:19,420 --> 00:21:21,250
لقد حصلت على بطاقتي.

394
00:21:21,250 --> 00:21:22,780
عليك البقاء بعيدا.

395
00:21:26,580 --> 00:21:28,450
[ يرن جرس الباب ]

396
00:21:30,820 --> 00:21:33,420
لماذا لم يستطع أن يخبرني؟

397
00:21:35,320 --> 00:21:38,720
أستطيع أن أفهم
له منعه من العمل.

398
00:21:38,720 --> 00:21:41,380
إنه يعمل بجد، كما تعلمون.

399
00:21:43,780 --> 00:21:47,050
أعتقد أن لا أحد يريد
محامي مجنون، أليس كذلك؟

400
00:21:48,780 --> 00:21:51,250
لكن أنا؟

401
00:21:52,220 --> 00:21:55,520
لماذا لم يستطع أن يخبرني؟

402
00:21:55,520 --> 00:21:58,850
قرأت التقارير
من العيادة.

403
00:21:58,850 --> 00:22:02,220
كل ما فعله هو الحديث عنك

404
00:22:02,220 --> 00:22:06,120
كم كان خائفا
عن خذلانك.

405
00:22:06,120 --> 00:22:10,050
هذا لا يعني
فهو يحبك أقل من ذلك.

406
00:22:11,720 --> 00:22:14,520
لكن ماذا قد يعني...

407
00:22:17,550 --> 00:22:22,620
لقد تحدثت عن تجربة
تقلبات مزاجية،

408
00:22:22,620 --> 00:22:26,480
أقصى درجات العاطفة.

409
00:22:26,480 --> 00:22:28,750
غالبًا ما يكون الاضطراب ثنائي القطب وراثيًا.

410
00:22:28,750 --> 00:22:30,750
[ الزفير بحدة ]

411
00:22:38,180 --> 00:22:40,880
أنت تقول أنني حصلت عليه أيضا،
أليس كذلك؟

412
00:22:40,880 --> 00:22:44,180
لا أعرف.

413
00:22:44,180 --> 00:22:48,350
لكني أتمنى ذلك
ستحاول معرفة ذلك.

414
00:23:06,780 --> 00:23:08,680
المرأة:
سيدي.

415
00:23:29,650 --> 00:23:31,880
اسمه كولين برين.

416
00:23:31,880 --> 00:23:34,120
أنا أعرف.

417
00:23:34,120 --> 00:23:36,820
لقد مات منذ ساعات قليلة فقط.

418
00:23:36,820 --> 00:23:38,050
كان يحمل
الأدوية المضادة للذهان،

419
00:23:38,050 --> 00:23:40,250
وكما ترون،
لقد تم انهيار رأسه.

420
00:23:42,150 --> 00:23:45,520
حسنًا، ليونارد فانس
لا يمكن المطالبة بهذا.

421
00:23:52,520 --> 00:23:53,750
يوحي النمط

422
00:23:53,750 --> 00:23:56,120
أن نفس الشخص
الذي قتل كولين برين

423
00:23:56,120 --> 00:23:58,480
كما قتل دانيال ويسلر
وكريستوفر ماليفا.

424
00:23:58,480 --> 00:24:01,180
الثلاثة كانوا زوارًا منتظمين
إلى مايسايد،

425
00:24:01,180 --> 00:24:03,650
وهو ما يعني ليونارد فانس
لم يكن مسؤولا

426
00:24:03,650 --> 00:24:04,820
لأي من جرائم القتل.

427
00:24:04,820 --> 00:24:06,880
لقد أنشأنا بالفعل
كان يعرف التفاصيل

428
00:24:06,880 --> 00:24:09,220
كان من الممكن أن يأتي ذلك فقط
من القاتل.

429
00:24:09,220 --> 00:24:10,650
ولهذا السبب علينا أن نعرف
الذي كان له الوصول إليه

430
00:24:10,650 --> 00:24:12,320
أثناء اعترافاته.

431
00:24:12,320 --> 00:24:13,380
وأين نجد ذلك؟

432
00:24:13,380 --> 00:24:15,250
سجلات زوار كراولي.

433
00:24:15,250 --> 00:24:16,620
بالة:
حسنا، جيد.

434
00:24:16,620 --> 00:24:19,620
دعونا نتأكد من عدم وجود تفاصيل
من هذا القتل الخروج.

435
00:24:19,620 --> 00:24:21,650
ودعونا نلقي نظرة
في مخطئين آخرين

436
00:24:21,650 --> 00:24:24,480
مع قضايا الصحة العقلية
الذي ربما زار مايسايد.

437
00:24:24,480 --> 00:24:25,780
لأن؟

438
00:24:25,780 --> 00:24:29,450
لأن من يقتل
الناس المرضى عقليا

439
00:24:29,450 --> 00:24:31,080
من الواضح أنه غير مستعد للتوقف.

440
00:24:33,080 --> 00:24:35,420
هل أنت متأكد؟

441
00:24:35,420 --> 00:24:36,580
[ صافرة ]

442
00:24:36,580 --> 00:24:38,020
وفقا لكراولي ،

443
00:24:38,020 --> 00:24:40,220
لم يكن هناك زائر واحد
تم تسجيل الدخول إلى ليونارد فانس

444
00:24:40,220 --> 00:24:42,380
في الفترة التي قام بها
تلك الاعترافات الأولى.

445
00:24:42,380 --> 00:24:44,820
ربما كان هناك
زيارات غير رسمية؟

446
00:24:44,820 --> 00:24:46,220
دعونا معرفة ذلك.

447
00:24:49,380 --> 00:24:51,680
لماذا لست في العمل؟

448
00:24:51,680 --> 00:24:57,180
أم، لا بد لي من الدخول
في وقت لاحق بكثير.

449
00:24:57,180 --> 00:25:01,850
لقد أخبرتني عن كولن، و...

450
00:25:01,850 --> 00:25:05,550
أنا فقط لا أريد أن أكون
حول المكان لفترة من الوقت.

451
00:25:05,550 --> 00:25:06,950
مم-هممم.

452
00:25:06,950 --> 00:25:08,880
هناك معدل وفيات مرتفع
وبين المرضى النفسيين

453
00:25:08,880 --> 00:25:10,150
ولكن لا يزال...

454
00:25:10,150 --> 00:25:12,350
أعلى بثلاث مرات
من المعدل الوطني،

455
00:25:12,350 --> 00:25:14,180
ولكن يبدو أن الارتفاع
من حولك.

456
00:25:15,820 --> 00:25:18,680
ولا أحد يعرف
التفاصيل الدقيقة

457
00:25:18,680 --> 00:25:20,480
عما حدث له،
كيف قتل؟

458
00:25:20,480 --> 00:25:21,650
نحن لسنا هنا
عن كولين برين.

459
00:25:21,650 --> 00:25:22,750
نحن هنا بشأن ليونارد فانس.

460
00:25:23,850 --> 00:25:25,820
نحن بحاجة إلى أن نعرف
الذي كان لديه حق الوصول إلى ليونارد

461
00:25:25,820 --> 00:25:27,580
في وقت قريب
من الاعترافات الأولية

462
00:25:28,780 --> 00:25:30,250
أوه. يمين.

463
00:25:30,250 --> 00:25:33,450
اه...
حسنا، يتم تسجيل كافة الزيارات.

464
00:25:33,450 --> 00:25:35,550
يقول السجل
لم يتلق أي زيارات

465
00:25:35,550 --> 00:25:38,480
طوال الفترة خلال
الذي قدم تلك الاعترافات.

466
00:25:38,480 --> 00:25:40,450
هل يمكن أن يكون ذلك خطأ؟

467
00:25:40,450 --> 00:25:43,720
هل كان من الممكن أن يكون هناك
أية زيارات غير رسمية؟

468
00:25:43,720 --> 00:25:45,850
في الواقع،
لا يسمح للزوار

469
00:25:45,850 --> 00:25:48,450
أثناء المريض
فترة التقييم.

470
00:25:48,450 --> 00:25:50,180
لذلك، لم يكن هناك زوار
على الاطلاق؟

471
00:25:52,580 --> 00:25:55,520
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

472
00:25:55,520 --> 00:25:57,180
لا نريد أي شخص آخر
للموت.

473
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
ماذا تقصد؟

474
00:25:58,180 --> 00:25:59,350
الحجر:
نعم أم لا؟

475
00:26:02,120 --> 00:26:03,550
لقد رأى ليونارد شخصًا واحدًا.

476
00:26:03,550 --> 00:26:05,020
من؟

477
00:26:06,250 --> 00:26:08,420
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
لم أقصد أي ضرر.

478
00:26:08,420 --> 00:26:10,850
وكانت هناك عوامل أخرى.

479
00:26:10,850 --> 00:26:11,750
من؟

480
00:26:13,650 --> 00:26:15,620
أليكس ويرنلي.

481
00:26:15,620 --> 00:26:19,420
لقد قدمته إلى ليونارد،
ضد اللوائح.

482
00:26:19,420 --> 00:26:20,480
لماذا؟

483
00:26:23,850 --> 00:26:25,320
كنت في علاقة.

484
00:26:26,780 --> 00:26:28,780
كان؟ نكون؟

485
00:26:28,780 --> 00:26:30,350
أوه، بالتأكيد "كانت".

486
00:26:30,350 --> 00:26:31,450
لقد كذبت.

487
00:26:31,450 --> 00:26:32,520
أنا أعرف.

488
00:26:32,520 --> 00:26:34,320
لقد كنت مخطئا.

489
00:26:34,320 --> 00:26:37,180
ربما لو أخبرتني
ما كان كل هذا حول...

490
00:26:37,180 --> 00:26:39,620
ولماذا لا تزال تسأل
عن ليونارد؟

491
00:26:39,620 --> 00:26:42,550
لأنك كنت المسؤول
في كل جانب من جوانب رفاهيته،

492
00:26:42,550 --> 00:26:45,280
من الموافقة على زواره
لإعطاء الدواء له.

493
00:26:45,280 --> 00:26:46,720
من الواضح أنك كنت مهملاً.

494
00:26:57,480 --> 00:27:00,180
[الباب يغلق]

495
00:27:00,180 --> 00:27:02,420
نحن بحاجة لإحضار أليكس ويرنلي
الآن.

496
00:27:02,420 --> 00:27:03,250
اتصل به.

497
00:27:03,250 --> 00:27:04,720
لكن يا شون، إنه مشتبه به.

498
00:27:04,720 --> 00:27:06,050
نعم.

499
00:27:06,050 --> 00:27:08,250
حسنا، لم تقل
الشرطة لا تتصل هاتفيا بالمشتبه بهم؟

500
00:27:08,250 --> 00:27:11,120
نعم.
أنت لست من الشرطة.

501
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
[طقطقة مفاتيح الهاتف]

502
00:27:22,520 --> 00:27:25,250
هذا أنا.

503
00:27:25,250 --> 00:27:26,680
انا بحاجة الى مساعدتكم.

504
00:27:39,580 --> 00:27:41,150
[يفتح الباب]

505
00:27:42,580 --> 00:27:45,750
والدتي قالت دائما أنني كذلك
من المستحيل البقاء غاضبا منه.

506
00:27:47,080 --> 00:27:50,180
إذن، ما هو الأحدث؟

507
00:27:50,180 --> 00:27:52,220
الأخبار العاجلة.

508
00:27:52,220 --> 00:27:54,020
والدتك كانت مخطئة.

509
00:27:56,280 --> 00:27:58,180
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

510
00:27:58,180 --> 00:27:59,920
-أنت رهن الاعتقال.
-روث؟

511
00:27:59,920 --> 00:28:02,320
رجل:
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

512
00:28:02,320 --> 00:28:03,750
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

513
00:28:03,750 --> 00:28:05,550
الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

514
00:28:10,150 --> 00:28:12,320
فلماذا واصلتم
لزيارة ليونارد فانس

515
00:28:12,320 --> 00:28:13,620
بعد صدور كتابك؟

516
00:28:13,620 --> 00:28:15,120
أصبحنا أصدقاء.

517
00:28:15,120 --> 00:28:16,520
أنا لا أصدقك.

518
00:28:18,480 --> 00:28:19,820
حسنًا، حسنًا.

519
00:28:19,820 --> 00:28:22,480
تريد مني أن أقول
لقد استخدمت ليونارد لصنع اسمي

520
00:28:22,480 --> 00:28:25,180
وكنت آمل أن يتحدث
عن المزيد من جرائم القتل يوم واحد؟

521
00:28:25,180 --> 00:28:27,720
مذنب.
إتهمني بذلك.

522
00:28:27,720 --> 00:28:29,520
شخص ما أطعم ليونارد فانس
تفاصيل حول ثلاث جرائم قتل

523
00:28:29,520 --> 00:28:31,650
أن القاتل فقط
كان من الممكن أن يعرف.

524
00:28:31,650 --> 00:28:33,250
كان ليونارد فانس هو القاتل.

525
00:28:33,250 --> 00:28:35,150
لا، لم يكن كذلك.

526
00:28:48,820 --> 00:28:49,880
هذا جنون.

527
00:28:49,880 --> 00:28:52,650
لقد كنت الشخص الوحيد
لزيارته

528
00:28:52,650 --> 00:28:56,180
في الفترة التي قام بها
تلك الاعترافات الأولى.

529
00:28:57,550 --> 00:28:59,250
ماذا قالت لك أيضاً؟

530
00:28:59,250 --> 00:29:00,720
من الذي نتحدث عنه؟

531
00:29:00,720 --> 00:29:03,250
علي.
دكتور إليسمير.

532
00:29:03,250 --> 00:29:07,150
من الواضح أنها أخبرتك بذلك
لقد أدخلتني لرؤية ليونارد.

533
00:29:07,150 --> 00:29:09,320
[تنهدات]

534
00:29:09,320 --> 00:29:10,750
وأفترض أنك تعرف
حول البريد الإلكتروني.

535
00:29:13,280 --> 00:29:16,350
لماذا لا تنسى
ماذا لديها ولم تخبرنا

536
00:29:16,350 --> 00:29:18,720
والتركيز فقط
على قول الحقيقة لنا؟

537
00:29:20,520 --> 00:29:22,180
تلقت بريدا إلكترونيا

538
00:29:22,180 --> 00:29:24,620
في وقت قريب دانيال
تم العثور على جثة ويسلر

539
00:29:24,620 --> 00:29:26,720
من مريض
في عيادة مايسايد

540
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
الذي رأى ويسلر يحصل
في سيارة أجرة صغيرة زرقاء.

541
00:29:28,880 --> 00:29:30,250
كانت سيارة فانس بيضاء اللون.

542
00:29:30,250 --> 00:29:32,720
أنت تقول أنه لم يكن فانس
التي التقطت ويسلر؟

543
00:29:32,720 --> 00:29:35,150
بالضبط.

544
00:29:35,150 --> 00:29:36,650
لكن الشاهد
لا يمكن أن تتقدم.

545
00:29:36,650 --> 00:29:37,520
قبل:
لماذا لا؟

546
00:29:37,520 --> 00:29:38,620
لأنهم لم يستطيعوا تحمل التكاليف

547
00:29:38,620 --> 00:29:40,480
لمرضهم النفسي
لتصبح عامة.

548
00:29:40,480 --> 00:29:41,620
لقد وثقوا بعلي.

549
00:29:41,620 --> 00:29:44,380
يمين.
إذن، لماذا لم تبلغ عنها؟

550
00:29:44,380 --> 00:29:47,220
اعترف ليونارد بالقتل
بعد ذلك بوقت قصير.

551
00:29:47,220 --> 00:29:49,380
وفي الحقيقة،
لا أعرف لماذا أخفتها.

552
00:29:49,380 --> 00:29:51,180
من كان الشاهد؟

553
00:29:53,550 --> 00:29:55,280
وهي لم تذكر شيئا من هذا
فعلت؟

554
00:29:55,280 --> 00:29:57,650
من كان؟

555
00:29:59,620 --> 00:30:01,020
كان ستيفن إيلي.

556
00:30:08,720 --> 00:30:10,650
السيد ثيرسك؟

557
00:30:10,650 --> 00:30:11,550
أنا...

558
00:30:11,550 --> 00:30:13,580
أردت فقط أن أقول أنا آسف

559
00:30:13,580 --> 00:30:16,780
إذا كان لديك تجارب سيئة
مع الشرطة في الماضي.

560
00:30:16,780 --> 00:30:20,320
لقد كانت تجربة سيئة
مع الشرطة هذا الصباح.

561
00:30:20,320 --> 00:30:21,850
حسنا، أنا لست الشرطة.

562
00:30:21,850 --> 00:30:24,820
لقد عملت في الأشخاص المفقودين
لمدة 20 عاما،

563
00:30:24,820 --> 00:30:30,380
وأنا أعدك
نحن على نفس الجانب.

564
00:30:30,380 --> 00:30:32,680
و...

565
00:30:32,680 --> 00:30:36,650
إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تعطيني

566
00:30:36,650 --> 00:30:40,880
على موظفيك
أو زيارة المتخصصين..

567
00:30:40,880 --> 00:30:43,680
أو الصحفيين، ربما،

568
00:30:43,680 --> 00:30:46,580
الذي ربما جاء
في اتصال

569
00:30:46,580 --> 00:30:50,380
مع أي من المرضى
التي سألناك عنها

570
00:30:50,380 --> 00:30:54,150
حسنا، يمكن أن تجعل فقط
كل الفرق.

571
00:30:56,250 --> 00:30:59,120
[ صفارات الانذار ]

572
00:31:11,480 --> 00:31:12,780
[ يرن جرس الباب ]

573
00:31:12,780 --> 00:31:13,650
[قصف]

574
00:31:13,650 --> 00:31:15,120
شون؟

575
00:31:15,120 --> 00:31:17,420
خمن أين عمل الدكتور إليسمير
قبل مجيئها إلى كراولي.

576
00:31:17,420 --> 00:31:19,520
مايسايد.

577
00:31:19,520 --> 00:31:21,520
وكانت تعمل هنا
في نفس الوقت

578
00:31:21,520 --> 00:31:23,620
ويسلر، ماليفا،
وكان استفانوس مرضى،

579
00:31:23,620 --> 00:31:25,650
وهذا هو المكان الأول
التقت ليونارد.

580
00:31:25,650 --> 00:31:28,220
لذلك كان لديها حق الوصول
والفرصة.

581
00:31:28,220 --> 00:31:29,750
كما أنها أخفت بريدًا إلكترونيًا
من ستيفن ايلي

582
00:31:29,750 --> 00:31:32,320
حيث اعترف بأنه أ
شاهد على اختطاف ويسلر.

583
00:31:32,320 --> 00:31:33,520
روث: قالت
كانت ذاهبة إلى كراولي.

584
00:31:33,520 --> 00:31:35,120
ستون: ليس هناك
وعدم الرد على هاتفها.

585
00:31:35,120 --> 00:31:35,880
نحن في منزلها الآن.

586
00:31:35,880 --> 00:31:37,120
-ادخل.
-رئيس.

587
00:31:38,480 --> 00:31:39,650
شرطة!

588
00:31:39,650 --> 00:31:40,750
هل يوجد أحد في المنزل؟

589
00:31:40,750 --> 00:31:41,780
روث:
شون؟

590
00:31:41,780 --> 00:31:44,550
شون، ماذا يحدث؟

591
00:31:44,550 --> 00:31:46,680
-الرجل: هل من أحد هنا؟
-شرطة!

592
00:31:46,680 --> 00:31:51,750
واضح.

593
00:31:54,550 --> 00:31:56,250
القمة واضحة يا سيدي.

594
00:31:58,580 --> 00:32:00,520
روث: شون، هل تسمعني؟
-إنها ليست هناك.

595
00:32:00,520 --> 00:32:01,480
شون!

596
00:32:01,480 --> 00:32:03,380
إنها تجري.

597
00:32:05,480 --> 00:32:07,650
كلما اكتشفنا المزيد،
أقل أفهم لماذا.

598
00:32:07,650 --> 00:32:10,350
حسنا، السؤال الوحيد الذي
المهم هو أين هي الآن.

599
00:32:10,350 --> 00:32:11,480
لقد وجدنا هاتفها ومفاتيحها.

600
00:32:11,480 --> 00:32:12,580
أينما ذهبت،

601
00:32:12,580 --> 00:32:13,780
انها لا تخطط
على العودة.

602
00:32:13,780 --> 00:32:15,720
قال أحد الجيران
رأوا سيارة أجرة تغادر.

603
00:32:15,720 --> 00:32:16,650
روث:
لماذا لا تأخذ سيارتها؟

604
00:32:16,650 --> 00:32:17,920
قبل:
من السهل جدًا تتبعها.

605
00:32:17,920 --> 00:32:20,120
لقد نبهنا المحطات
الموانئ والمطارات.

606
00:32:20,120 --> 00:32:21,750
ما هي المكالمة الأخيرة
قدمت على هاتفها المحمول؟

607
00:32:21,750 --> 00:32:24,680
لي.
نبذة عن كولين برين.

608
00:32:24,680 --> 00:32:26,620
النداء الأخير في هذا
كان لكراولي،

609
00:32:26,620 --> 00:32:28,020
بعد دقائق من تركنا لها.

610
00:32:28,020 --> 00:32:31,320
لذلك، أنت تتساءل
كيف اتصلت بشركة سيارات الأجرة؟

611
00:32:32,380 --> 00:32:33,480
شون؟

612
00:32:35,650 --> 00:32:37,380
نحن بحاجة للوصول إلى كراولي.

613
00:32:37,380 --> 00:32:39,180
نحن نعلم أنها ليست هناك.

614
00:32:39,180 --> 00:32:42,180
يتم تسجيل كافة المكالمات الخارجية.
أخبرني ليونارد فانس.

615
00:32:42,180 --> 00:32:45,650
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
مع من تحدثت ولماذا.

616
00:32:51,120 --> 00:32:53,520
ها هو.
مكالمة واردة، 14:32.

617
00:32:53,520 --> 00:32:55,880
روث:
إلى صيدلية المنزل؟

618
00:32:55,880 --> 00:32:58,250
حسنا، لماذا الدكتور إليسمير
اتصل بالصيدلية

619
00:32:58,250 --> 00:32:59,650
بمجرد مغادرتنا؟

620
00:32:59,650 --> 00:33:01,850
دعونا نكون هادئين ومعرفة ذلك.

621
00:33:01,850 --> 00:33:03,780
-العبها.
-لو سمحت.

622
00:33:03,780 --> 00:33:04,950
تومي:
مرحبا؟

623
00:33:04,950 --> 00:33:07,380
دكتور. إليسمير:
هذا أنا.

624
00:33:07,380 --> 00:33:09,350
انا بحاجة الى مساعدتكم.

625
00:33:09,350 --> 00:33:11,280
تومي: لماذا؟
ماذا جرى؟

626
00:33:11,280 --> 00:33:13,820
-لقد كانت الشرطة، تومي.
-روث: تومي؟

627
00:33:13,820 --> 00:33:15,820
لا أعلم، لكنهم سألوا
حول أدوية ليونارد.

628
00:33:15,820 --> 00:33:16,920
تومي:
لماذا؟

629
00:33:16,920 --> 00:33:17,380
إنه الرجل الذي يدفع
عربة الأدوية.

630
00:33:17,380 --> 00:33:19,250
صه!

631
00:33:19,250 --> 00:33:21,850
دكتور. إليسمير : ماذا لو فعلت
خطأ في الجرعة

632
00:33:21,850 --> 00:33:23,480
-في يوم وفاته؟
-تومي: لم تفعل.

633
00:33:23,480 --> 00:33:25,180
-ماذا لو قتلته؟
-تومي: لم تفعل.

634
00:33:25,180 --> 00:33:26,820
دكتور. إليسمير : مع كل شيء
كان ذلك يحدث، أنا --

635
00:33:26,820 --> 00:33:28,350
الوصول والفرصة.

636
00:33:28,350 --> 00:33:29,880
انا بحاجة اليك
لبدء جرد كامل.

637
00:33:29,880 --> 00:33:31,850
يجب أن أكون متأكدا.
سأكون في وقت لاحق.

638
00:33:31,850 --> 00:33:33,450
دكتور إليسمير
كان على وشك معرفة ذلك

639
00:33:33,450 --> 00:33:34,880
تم إعطاء ليونارد فانس
جرعة قاتلة.

640
00:33:34,880 --> 00:33:35,850
بواسطة تومي بوردي.

641
00:33:35,850 --> 00:33:37,080
تومي؟

642
00:33:37,080 --> 00:33:38,850
تومي:
حسنًا، حسنًا.

643
00:33:38,850 --> 00:33:40,820
انظر، فقط اترك الأمر معي.

644
00:33:40,820 --> 00:33:42,780
إنها لا تركض، أليس كذلك؟

645
00:33:42,780 --> 00:33:44,180
لقد أخذها تومي.

646
00:34:16,580 --> 00:34:18,220
ماذا فعلت؟

647
00:34:21,380 --> 00:34:23,350
آه!

648
00:34:25,850 --> 00:34:28,480
ماذا قدمت لي؟

649
00:34:30,420 --> 00:34:32,820
لا توجد علامة على وجود بوردي في شقته.
هل تم فحص هذا المكان؟

650
00:34:32,820 --> 00:34:34,180
روث:
نعم.

651
00:34:34,180 --> 00:34:35,580
السابق: وصف السيارة
تم إرسالها في كل مكان.

652
00:34:35,580 --> 00:34:38,480
هكذا يفعل ذلك.
يتظاهر بأنه سائق سيارة أجرة صغيرة.

653
00:34:38,480 --> 00:34:39,620
حسنًا، لقد كان واحدًا.

654
00:34:39,620 --> 00:34:40,450
وفقا ل
تاريخه الوظيفي،

655
00:34:40,450 --> 00:34:41,650
اعتاد أن يكون معظم الأشياء.

656
00:34:41,650 --> 00:34:44,180
روث: لقد كانت سيارة تومي
اعترف ستيفن.

657
00:34:44,180 --> 00:34:45,120
ويتعرف على ضحاياه

658
00:34:45,120 --> 00:34:46,480
يلتقطهم
خارج مايسايد,

659
00:34:46,480 --> 00:34:47,580
ثم يقتلهم.

660
00:34:47,580 --> 00:34:49,280
نعم، ولكن أين
يأخذهم؟

661
00:34:49,280 --> 00:34:51,450
لقد حصل
عدم وجود إدانات سابقة.

662
00:34:51,450 --> 00:34:54,650
الشيء الوحيد الذي لدينا
النظام هو كضحية.

663
00:34:54,650 --> 00:34:55,720
ضحية ماذا؟

664
00:34:55,720 --> 00:34:57,220
اعتداء جنسي خطير
كطفل.

665
00:34:57,220 --> 00:34:59,250
لقد حصلت على غرامة لبقشيش الذبابة.

666
00:34:59,250 --> 00:35:00,320
قبل:
إذن؟

667
00:35:00,320 --> 00:35:02,220
كانت أي من تلك الوظائف
في رفض؟

668
00:35:03,880 --> 00:35:05,350
كيف عرفت ذلك؟

669
00:35:05,350 --> 00:35:06,750
- مكب النفايات؟
-قبل: نعم.

670
00:35:06,750 --> 00:35:07,950
لم يكن هناك شيء عشوائي.

671
00:35:07,950 --> 00:35:10,250
المحجر حيث دانيال ويسلر
تم دفنه،

672
00:35:10,250 --> 00:35:11,520
الشجيرات حيث
تم العثور على كريستوفر ماليفا،

673
00:35:11,520 --> 00:35:14,420
كولين برين
في مركز إعادة التدوير.

674
00:35:14,420 --> 00:35:16,580
جميعها مواقع دفن النفايات السابقة.

675
00:35:16,580 --> 00:35:18,650
هذا هو النمط.

676
00:35:18,650 --> 00:35:20,380
- جايز لين .
-ما هذا؟

677
00:35:20,380 --> 00:35:22,250
إنه أقرب موقع تفريغ
إلى منزل الدكتور إليسمير.

678
00:35:22,250 --> 00:35:24,320
روث معي!

679
00:35:26,250 --> 00:35:29,650
دكتور. إليسمير:
ماذا يحدث يا تومي؟

680
00:35:29,650 --> 00:35:31,650
لا أفهم.

681
00:35:33,680 --> 00:35:35,850
أنت لم تحتفظ بهم حتى،
هل فعلت؟

682
00:35:35,850 --> 00:35:37,050
ماذا؟

683
00:35:38,280 --> 00:35:41,650
هؤلاء الرجال الخطيرون
هؤلاء... هؤلاء الرجال العنيفون.

684
00:35:41,650 --> 00:35:44,180
وجاءوا إلى كراولي
للتقييم،

685
00:35:44,180 --> 00:35:47,420
ولكن بعد ذلك تقرر أنهم كذلك
آمن أن يكون في المجتمع.

686
00:35:47,420 --> 00:35:51,120
حسنًا، خمن ماذا يا دكتور.
لقد كنت مخطئا.

687
00:35:51,120 --> 00:35:53,350
من الذي تتحدث عنه؟

688
00:35:55,250 --> 00:35:57,350
ويسلر.

689
00:35:57,350 --> 00:35:59,220
ماليفا.

690
00:35:59,220 --> 00:36:00,720
كولين برين.

691
00:36:03,450 --> 00:36:06,580
الى متى يا دكتور ؟

692
00:36:06,580 --> 00:36:09,650
كم من الوقت قبل نفس الشيء
يحدث لشخص آخر

693
00:36:09,650 --> 00:36:11,220
مثلما حدث لي؟

694
00:36:12,780 --> 00:36:15,050
لقد سممت ليونارد.

695
00:36:16,650 --> 00:36:18,120
أريته مكان الجثة.

696
00:36:18,120 --> 00:36:20,480
قلت له.
جلست عليه.

697
00:36:20,480 --> 00:36:21,580
لقد رسمتها له!

698
00:36:21,580 --> 00:36:23,450
لكن كما ترى،
لم يكن يدخل.

699
00:36:24,150 --> 00:36:27,380
كان على وشك الكراك.

700
00:36:27,380 --> 00:36:30,250
لم أقصد
لحدوث أي من هذا.

701
00:36:30,250 --> 00:36:34,180
لقد استفدت
من رجل مريض.

702
00:36:34,180 --> 00:36:36,520
لقد جعلته يصدق
لقد قتل هؤلاء الناس.

703
00:36:36,520 --> 00:36:38,120
وماذا عنك يا دكتور؟

704
00:36:38,120 --> 00:36:40,220
مع الجوائز الخاصة بك
وكتاب صديقك.

705
00:36:40,220 --> 00:36:42,180
أعني، لم يكن أي منها حقيقيًا،
هل كان كذلك؟

706
00:36:42,180 --> 00:36:43,450
كان يتحسن.

707
00:36:43,450 --> 00:36:46,180
لقد كان خطيراً.

708
00:36:46,180 --> 00:36:47,850
وأنت كذلك.

709
00:36:47,850 --> 00:36:49,450
كما ترى، لقد شاهدتك.

710
00:36:49,450 --> 00:36:52,380
أنت تحريف الأشياء.

711
00:36:52,380 --> 00:36:55,580
أنت تجعل الأشياء الصحيحة خاطئة،
الأشياء الخاطئة صحيحة.

712
00:36:57,550 --> 00:37:01,150
قلت لك عن البريد الإلكتروني
من ستيفن ايلي.

713
00:37:02,450 --> 00:37:04,820
لقد قتلته أيضاً!

714
00:37:13,420 --> 00:37:14,350
تومي.

715
00:37:17,550 --> 00:37:19,320
تومي.

716
00:37:21,320 --> 00:37:22,720
نحن ذاهبون.

717
00:37:23,650 --> 00:37:25,250
لا.
تومي.

718
00:37:26,380 --> 00:37:28,220
تومي.

719
00:37:28,220 --> 00:37:29,420
تومي، ماذا حدث لك؟

720
00:37:29,420 --> 00:37:30,350
تومي.

721
00:37:30,350 --> 00:37:33,520
انظر إليَّ.
أنظر فقط --

722
00:37:35,180 --> 00:37:37,620
تومي، انظر إلي.

723
00:37:39,750 --> 00:37:41,420
رقم لا!

724
00:38:05,720 --> 00:38:08,350
تحتاج إلى البقاء بالسيارة.

725
00:38:28,320 --> 00:38:30,420
ماذا لو كنت مخطئا؟

726
00:38:30,420 --> 00:38:32,780
ماذا لو أخذها
في مكان آخر؟

727
00:38:32,780 --> 00:38:34,550
ثم أنا مخطئ أيضا.

728
00:38:35,080 --> 00:38:39,080
على أية حال، نحن مخلوقات
من العادة، أليس كذلك يا شون؟

729
00:38:40,750 --> 00:38:43,820
تومي! تومي!

730
00:38:43,950 --> 00:38:45,720
تومي!

731
00:39:06,820 --> 00:39:08,620
[ البكاء ]

732
00:39:10,320 --> 00:39:14,450
تومي!

733
00:39:17,320 --> 00:39:18,180
تومي!

734
00:39:18,180 --> 00:39:20,380
تومي، لا!

735
00:39:34,380 --> 00:39:36,350
ضعه جانبا!
ضعه جانبا!

736
00:39:48,350 --> 00:39:50,450
[صافرة الإنذار تبكي]

737
00:39:55,680 --> 00:39:58,120
انها حقا لا تجعل
بأي معنى، تومي.

738
00:39:58,120 --> 00:40:01,820
لقد اعترفت بخمس جرائم قتل
ومحاولة قتل واحدة.

739
00:40:01,820 --> 00:40:04,550
أنت ذاهب لقضاء
بقية حياتك في السجن.

740
00:40:04,550 --> 00:40:07,420
الحجر:
أو مستشفى آمن

741
00:40:08,350 --> 00:40:11,550
السابق: ما الفرق
هل يصنع لك؟

742
00:40:11,550 --> 00:40:14,650
فقط أخبرنا
حيث ستيفن ايلي.

743
00:40:20,480 --> 00:40:24,020
اسأل ليونارد فانس.

744
00:40:31,250 --> 00:40:32,220
هل أخبرك؟

745
00:40:32,220 --> 00:40:33,580
لا.

746
00:40:33,580 --> 00:40:35,280
[تنهدات]

747
00:41:16,720 --> 00:41:18,480
اه اه ...

748
00:41:18,480 --> 00:41:21,080
عائلتي قالت بأنني مخطئ
بالمناسبة،

749
00:41:21,080 --> 00:41:23,720
بشأن عدم الذهاب معك
لشيء للأكل.

750
00:41:23,720 --> 00:41:25,450
أوه!

751
00:41:25,450 --> 00:41:30,650
لذا،
إذا شعرت بالرغبة في السؤال مرة أخرى،

752
00:41:30,650 --> 00:41:32,120
في المرة القادمة عندما تشعر بالجوع..

753
00:41:32,120 --> 00:41:33,880
بالطبع نعم.

754
00:41:33,880 --> 00:41:34,780
أم...

755
00:41:34,780 --> 00:41:37,020
نعم، سأضع ذلك في الاعتبار.

756
00:41:47,780 --> 00:41:49,180
أنا أعرف أين هو.

757
00:42:33,450 --> 00:42:35,750
أود الحصول على الاثنين
من هنا إلى هنا.

758
00:42:35,750 --> 00:42:38,180
حسنًا.

759
00:42:51,120 --> 00:42:53,550
[ يرن جرس الباب ]

760
00:42:59,320 --> 00:43:01,350
أوه، روث.

761
00:43:01,350 --> 00:43:03,250
آسف، أنا أرسم.

762
00:43:05,720 --> 00:43:08,350
انظر، إذا كنت هنا للتحقق
إذا ذهبت إلى الطبيب العام،

763
00:43:08,350 --> 00:43:11,320
أنا...ذهبت إذن...

764
00:43:11,320 --> 00:43:12,750
ما الأمر؟

765
00:43:12,750 --> 00:43:14,350
لقد وجدناه، كول.

766
00:43:14,350 --> 00:43:17,550
أنا آسف جدا.

767
00:43:59,350 --> 00:44:00,420
ذهبت المومياء.

768
00:44:00,420 --> 00:44:02,620
إنها مفقودة.

769
00:44:03,820 --> 00:44:06,150
لا.

770
00:44:06,150 --> 00:44:08,520
هي -- لا يمكنها أن تكون كذلك.


